One of Australia’s first trade agreements to contain a dedicated chapter on digital trade is at risk due to the bitter fallout of the AUKUS submarine deal.

Under the proposed agreement, businesses would not be forced to build data storage centres, or use local computing centres, as a condition of...